Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mit der ihm eigentümlichen Ironie

  • 1 eigentümlich

    I Adj.
    1. (seltsam) peculiar, strange, odd
    2. (typisch) peculiar (+ Dat to), characteristic (of), typical (of); mit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic way
    II Adv.: jemanden eigentümlich berühren have a curious effect on
    * * *
    peculiar; idiosyncratic; proper
    * * *
    ei|gen|tüm|lich ['aigntyːmlɪç]
    adj
    1) (= sonderbar, seltsam) strange, curious, odd
    2) (geh = typisch)

    jdm/einer Sache éígentümlich sein — to be characteristic or typical of sb/sth

    * * *
    (strange; odd: peculiar behaviour.) peculiar
    * * *
    ei·gen·tüm·lich
    [ˈaign̩ty:mlɪç]
    I. adj
    1. (merkwürdig) strange, odd, peculiar
    ▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb has/gets a strange [or odd] feeling
    2. (geh: typisch)
    ▪ jdm/etw \eigentümlich characteristic of [or peculiar to] sb/sth
    mit der ihm \eigentümlichen Sorgfalt with characteristic care
    3. (übel)
    ▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb feels strange [or odd
    II. adv strangely, oddly, peculiarly
    \eigentümlich aussehen to look odd [or strange] [or peculiar]
    * * *
    1.
    1) (typisch) peculiar; characteristic
    2) (eigenartig) peculiar; strange; odd
    2.
    adverbial peculiarly; strangely; oddly
    * * *
    A. adj
    1. (seltsam) peculiar, strange, odd
    2. (typisch) peculiar (+dat to), characteristic (of), typical (of);
    mit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic way
    B. adv: jemanden
    eigentümlich berühren have a curious effect on
    * * *
    1.
    1) (typisch) peculiar; characteristic
    2) (eigenartig) peculiar; strange; odd
    2.
    adverbial peculiarly; strangely; oddly
    * * *
    adj.
    idiosyncratic adj.
    peculiar adj.
    proper adj. adv.
    idiosyncratically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eigentümlich

См. также в других словарях:

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • eigentümlich — Adj. (Mittelstufe) für jmdn. oder etw. charakteristisch, eigen Synonyme: typisch, spezifisch Beispiel: Er antwortete mit der ihm eigentümlichen Ironie. eigentümlich Adj. (Oberstufe) Verwunderung hervorrufend, seltsam Synonyme: absonderlich,… …   Extremes Deutsch

  • Kaspar Hauser — Der junge Kaspar Hauser, getuschte Federzeichnung von Johann Georg Laminit (1775 1848) Kaspar Hauser (* angeblich: 30. April 1812; † 17. Dezember 1833 in Ansbach) wurde in der Biedermeierzeit als „rätselhafter Findling“ bekannt. Hauser tauchte am …   Deutsch Wikipedia

  • Caspar Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… …   Deutsch Wikipedia

  • Erenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in …   Deutsch Wikipedia

  • Ferenc List — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des …   Deutsch Wikipedia

  • Ferenc Liszt — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des …   Deutsch Wikipedia

  • Ilja Ehrenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in …   Deutsch Wikipedia

  • Ilja Erenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in …   Deutsch Wikipedia

  • Ilja G. Ehrenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in …   Deutsch Wikipedia

  • Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg — Ilja Ehrenburg Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Frie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»